Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 42
Tell me, Father.
Why do you resent me so much?
It's not you I resent.
Then, Father?!
You know what people say about Atlantic Group?
That it's a third-rate company,
and it only exists because its ignorant chairman knew the right people at the right time.
Like they're any better...
But they do have a point.
Atlantic Group never had any roots.
And how long can companies without solid foundations survive?
How many of those "too big to fail" companies have gone belly up overnight?
Sit comfortably. It's going to take a while.
Go ahead.
I didn't reap much when it comes to children.
And I'm not blaming them, mind you. It's all my fault.
When you have children with different mothers, you're only asking for trouble.
Youngjun was the only exception to that rule,
but he's always been way too indulgent.
Be too soft, and you'll never be able to run a company.
At times you're forced to betray friends and stab them in the back,
but would Youngjun be able to do that?
- However, Youngmin probably could. - Father...
- Youngmin is not... - No need to defend him.
All the weaknesses he might have look like strengths to me.
Listen.
To establish a solid foundation, a company needs to last three generations.
I jumpstarted it, Youngmin will get rid of all its rotten branches,
and making it reach new heights is up to Minjae.
I never imagined you meant this...
So both you, Youngmin and I must leave.
If you don't want Minjae to turn into a monster like us, we must leave his side.
All right, Father.
I will leave.
Thank you.
But still, Father.
Until he's able to firmly stand on his feet, I can't leave Minjae.
You'll have to forgive me, Father.
You really think you can protect him on your own?
Have you forgotten, Father?
You always professed your intention not to let any of your children take over.
I was just talking.
You said it because you only think of yourself.
So you'll never give up that seat until you die.
Because you're a slave of your own ambition.
But I'll help you free yourself, Father.
I had mercy on your father and became in-laws with a lowly little tramp like you...
Are you telling me you did it out of mercy?!
If there is anything you couldn't fill your pockets with, it's that.
Would such a "merciful" man have done something so terrible to my mother?
How dare you!
You might have taken everything away from my father,
but it won't work with me.
Forget all the rest, but Minjae is out of the question.
Father!
You're not fooling me anymore, Father.
Your little schemes aren't going to work now.
Mother! Hurry up and come here!
Keep your mouth shut.
Before I tell everyone why my mother killed herself.
Mother! Hurry up!
Chairman!
Chairman.
Chairman, wake up!
He suddenly...
Try to give him a massage, Mother.
Chairman!
Chairman...
What now... What happened to him?
He was just talking, then he said he was feeling dizzy...
- Did he faint? - Go call an ambulance.
No... Tell the driver to get the car ready, we must drive him to the hospital.
Call the hospital and tell them to send Doctor Yoon here.
- We must take him there! - I know his condition really well, Mother.
He'll be just fine.
Chairman... Chairman...
Aigoo, what do we do now? Hurry up and call them!
Chairman!
You might never meet again.
Hurry up and call him!
Why are you acting like this?!
Why do you think he quit his job and moved to Ulsan?
Don't you see he was asking you to go with him?
What about the restaurant?
How could you just let him go? You'll regret it for the rest of your life.
I won't.
Get changed and call him.
You don't need to worry about me.
I can go on by myself just fine.
I wasn't worried about you.
I'm the one I was worried about.
And that's because I can't go on without you.
Once I get through those issues, I'll come for you.
When that happens, you'll have to follow me without a question.
Answer it.
- I'll just... - Just sit.
- It's me. - Where are you?
I was actually going to call you.
Come to Gahwedong right now.
Say what?
Your father collapsed again. Everyone's here, so get moving.
- Was it Youngjun? - Yes.
- Honey, did you call Youngmin? - He's on his way.
Call Minjae as well, Dad will probably be looking for him.
No need to make a commotion. He said the chairman is fine.
Aigoo... He almost scared me to death.
Would someone who collapses all the time be just fine? He's making an habit out of it.
How can you say that?
Were you hoping for something worse, then?
- I'm just worried, that's all. - So what's with the stink-eye?
When did I ever look at you that way?
Aigoo... It's just because you have big eyes...
Just a glance and people will think you're staring down at them.
Like yours are any better? Give me a break...
What are you doing here? Go stay by your father's side.
Like Youngmin's wife is going to let anyone else in?!
Show your face and she glares at you as if she was ready to bite it off.
I said go tend to him, Honey.
Ahh... Yeah... All right, I'm going.
Aren't you going? Your father is not well...
I've lived like a coward all these years.
Despite knowing it wasn't the real me, I kept coveting my father's fortune,
lacking the courage to free myself from that ambition.
I didn't even have the guts to break up with my wife.
And that is when I met you.
I've been living that way up to this day.
But I will no longer try to justify being a coward.
I will no longer approach you...
with all that hesitation you've seen from me.
I don't think it's anything serious.
The chairman often feels dizzy, so...
Aigoo... I was worried something might be wrong with my father's brain...
His brain is totally fine, and no clogged arteries.
But did he experience a shock of any kind?
Not really?
So you said he collapsed while you were talking?
He was in a good mood.
He was happy that things at work and with Minjae were going well,
but then he suddenly said he was feeling dizzy, and...
A good night of sleep and he should get better.
- Still, taking some tests at the hospital... - Sure, I'll set up an appointment.
If it wasn't for you, we could have really faced a tragedy.
What if he was all alone when he collapsed?!
Luck sure is on his side...
The shareholder's meeting is next week... He'll be up and running by then, I hope?!
Sure, he'll be fine.
That meeting is so important, you know...
Right. So I hear you're becoming chairman?
Ehh.... Wouldn't let that fool you. Think I'll have any power?
As if you didn't know... The hell is wrong with you?
Youngmin, it's you?
How is my father?
No worries, he's just fine.
Go in.
Doctor Yoon.
Does that really work?
What are you referring to?
You know that he goes to Europe once a year, Switzerland or something.
That?
So, what, they mess around with his cells and prolong his life or something?
Well, they do say it has an effect, but...
I really ought to...
- Father... - Look.
Take a look at your father while he sleeps.
He's no God.
He's nothing but a weak old man.
You can beat him.
If you stop being afraid of him deep down, you will.
Nice shot!
Uncle.
Actresses are different, all right.
He's the uncle I told you about.
How are you?
Congratulations. The chairman was sparing no praise about you.
Thank you.
Minjae... Go home. Looks like your grandfather's not feeling well.
Really?
- Didn't they call you? - No.
Hurry up. You're all he's looking for.
Just a sec.
Yes, Mom.
How is Grandpa doing?
Yes...
You look even more like her, seeing you up-close.
I could tell right away?!
Look like who?
Someone I know?
No need to let that upset you. I meant it as a compliment.
I better go home.
See you again.
Why don't you join him?
I'm sure Mother would love to meet her.
Aren't you coming?
I'm just a guest there, not family.
What are you talking about?
Go.
See you, Uncle.
Ingi, Director Jang wanted to see you.
Why?
A producer from the States has come to see you.
What's that all about?
Your mother promised to send her to Hollywood.
She's living up to it?!
When would you go?
- Take Minjae home. - I can just grab a taxi.
Call me. Let me know how your grandfather's doing.
Hollywood?!
- Where have you been all this time? - How's my father?
Youngmin and his wife are by his bedside.
Always come home after the fire, will you?
Why bother going in now? He's already asleep.
Come here, let's have a word.
- He's going to leave the group?! - He's driving me insane.
No matter how afraid you are of him, you just do as he says?
At least try to say something to him, for your family's sake.
You talk to him.
Dad!
Youngjun.
Yes.
I've already gathered several people who will push for your candidacy at the meeting.
Heard that? So just wait and stop with all that nonsense.
I'm really sorry,
but I've already made up my mind not to come back.
Honey!
You stay out of this. Let me hear what he's got to say.
It's because of that hick, isn't it?
All right, I'll let you go to her.
When the shareholder's meeting is dealt with you can go, so keep your mouth shut.
I said stay out of this, Aeri!
Like you don't know what's he's going to tell you!
Youngjun...
This is the last chance you'll get.
If you lose it, you'll never get your hands on Atlantic Group again.
You really plan to divorce Aeri?
Isn't that the reason he's against it? Even if he'd gain control of the whole group.
I apologize.
Have you heard him?
So what, I should push for you instead? Have you forgotten what kind of seat that is?
Why not?
Is there any law that says women can't become owners?
Make some sense, will you?
- Then, go tell Uncle to do it. - Where are you going?
I'm not going to sit back and watch Youngmin gain control of the group.
Did Chairman Kim said that Youngmin would take over? Youngdae will.
He was just afraid we'd retaliate against him.
You really think my mother-in-law would let a stepson inherit the group?
And what would she matter, anyway?
You don't even know that?
She's got more shares than Father does.
I suggest you give it a second thought.
If you really want to live with that hick, you must fight this to the end.
Unless you want to see Seongjae crippled, we must stop Youngmin from feeding off Minjae.
That damned temper...
Youngjun.
It's time for you to act.
We'll only have hope of succeeding if you do.
Think about it.
If she took matters into her own hands, would it make any difference?
Would shareholders support her?
I'm asking you.
I apologize.
What are you, completely devoid of ambition, or are you just afraid as Aeri said?!
I'm sorry again.
Is a Hollywood producer really coming here?
If she's all right with it, he wants to bring her to Hollywood right away.
Let's set up a meeting for tomorrow, Ingi.
Yoon Nayoung is going to fund the project, so there should be no problems.
Fine with me.
It's me, Ajumma.
Let's talk later. I've got some problems at home.
I can't wait to leave, so you better keep your word.
Really? Couldn't be happier, then.
Thank you, Mom.
What?
Hearing that from you doesn't sound too bad?!
Same goes for me. Hearing you say that.
Right, Ingi. Let's hang up in good spirits.
Who was on the receiving end of all that affection?
From what I heard, it seemed like Baek Ingi?!
You're right.
You must be so happy to have gained such a fine daughter-in-law...
Think of how nice it will be to take her with you,
as people recognize her on the street.
Yeah.
But it seems like you've made an habit out of eavesdropping on people's calls?!
I can keep a secret, so don't you worry.
I've heard you talk with that Yang Insuk or something, but I never said a word.
As long as you don't bring me any harm, I tend to keep my mouth shut.
- Mom. - You're here.
Come here.
Let's help each other!
Would my husband try to harm his dear nephew?
Minjae.
Sit here and watch over Grandpa.
Stay here and don't move, got it?
I gave you everything you wanted, why do you keep pestering me?
I was planning to produce a film in the States,
help me out with the budget.
Budget for what?
I looked into it, and shooting films there costs quite the money.
Look at how she wastes her time...
You're not going to lose a penny out of this,
so I'll give it all back to you.
What am I, your personal safe?
Why don't you just get a key made and get all you want, while you're there?
I told you that all I need is to get through this, didn't I?
So go badger someone else. What am I, your husband?
It's for your daughter's sake!
You... What did you just say?
For my daughter's sake?!
A film... Hollywood?!
You're not telling me...
Baek Ingi is your daughter.
Yeah, right...
I wonder who she takes after, being so stubborn and all.
She's nagging me nonstop.
You mean that? Baek Ingi being your daughter.
Why would she be "my" daughter, she's yours.
All you can blame me for is giving birth to her.
I didn't even know you gave birth, why throw it all in my face now?
If I tell her who her father is, I doubt she'll leave you alone?!
Tell her. Have no problem with that.
If it's Baek Ingi, that's another story.
Actually doesn't sound too bad?!
Someone played with fire when he was too young and naive to know better,
but then he suddenly found himself with a daughter.
Turns out Mommy is the daughter-in-law of a certain chaebol,
and her father is a big shot in the private lending sector, Park Deokseong.
Who's got more to lose here?
Just give me half the budget. I'll take that secret to the coffin.
Afraid I don't have any money.
Then, just lend it to me for a few months.
When the shareholder's meeting is over, I'll sell my shares to compensate.
Yeah, right...
What if you end up telling her to go thank her daddy?
What am I supposed to do?
I'd be too weak to turn her down.
I won't tell her about you even if they try to rip out my tongue,
- I would if I could reason with you! - So why did you bother asking?
You caused those problems, so solve them on your own!
Thank you. For keeping your word.
I'll do the same.
If anything, for Minjae's sake.
I'm not sending you to the States to separate you two.
If the film does well, just stay there.
I'll get going.
So it would be for my sake?
That's right. Believe it or not.
Why?
Your back was really warm.
No matter how good Aunt was to me, I never felt that kind of affection with her.
Must be because we share the same blood.
Did you feel the same for me, then?
Not because of our blood ties, but all the things we went through together.
With Minjae and all.
How about we spend a month together before I leave for the States?
What?
Then I might not be madly craving for your affection like I do now.
This is the reason I can't show you any affection.
We must live as strangers anyway, and yet you keep sticking to me like this.
Let's be honest.
Ingi...
What is it that you want from me?
I'm sure that what you're feeling for me is not affection.
All right, then. Never mind.
I'd only be asking for trouble, anyway.
Grandpa.
Who's that?
It's Minjae, Grandpa.
Minjae?
Are you all right?
Does it hurt bad?
Don't worry. I'm okay.
You look pale as a ghost, Grandpa.
- Are you that worried? - Don't fall ill, Grandpa.
All right?
Here.
Grandpa's going to live a long time.
I'll live to see you get married, have children,
and only then I can go.
How are you feeling, Chairman?
Let me check your pulse.
Chairman, since you're resting, why don't you let us hospitalize you?
It seems like nothing serious to me, but your wife will never find peace if you don't.
But at least your pulse is fine.
- Just do it, Chairman. - Not until the shareholder's meeting is over.
See what'll happen if people find out I've been hospitalized.
Want me to make all those shareholders nervous?
You'll just go in and out quietly, who would ever know?
It's not like this is going to kill me, why bother?!
Minjae, help me up.
Aigoo... Had a good night of sleep, and I feel reborn.
Anyhow, you sure have been blessed with good health.
I'm made of steel.
Father, are you all right?
Fix me something to eat.
Haven't eaten a thing all day, and I'm starving.
Can he eat?
Sure... It's not like indigestion ever got rid of his appetite.
What are you waiting for? I'm hungry.
Yes, Father. Mother! Father is up!
Would you like some gruel, Father?
Gruel my ass, think that would give me any strength?
Chairman, you're up?
Where is everyone?
They all swarmed here thinking I was dead.
- Did you hear everything? - You bet.
How long do I have to wait? Let's get something to eat.
Really?
All right. Wait... Minjae.
For the time being, stay by Grandpa's side.
And should anything happen, call me right away.
Yeah.
Your father woke up and is having dinner.
Dinner's ready, come.
I guess Nam Aeri will have to break a sweat, for once.
With Father fooling her once again.
Did something happen between you and Dad?
- How did he collapse? - I told you he suddenly fainted.
He was happily talking about Minjae and then...
He brought up Yang Insuk.
And why would he suddenly bring her up?
You're asking me?
He started asking why she was suddenly hospitalized, what killed her and all.
And in the frenzy of the moment, I told him off.
Saying that everything that happened to her was his fault.
He'd never collapse over something like that.
What else do you want to know?
Are you afraid he might have brought up Minjae?
He doesn't know the truth about Minjae.
If he knew, would he promise to give all his shares to him?
And if I told you Song Jinho's death wasn't a simple coincidence?
There is no way he wasn't aware of him.
He's the only one who could be capable of that.
If you're that nervous, go tell him everything.
That you took a DNA test, and it turns out Song Jinho is his father.
Then he'll kick Minjae out, I suppose.
I tried to forget Song Jinho, but he keeps haunting my thoughts all the time.
Take it easy.
Chairman, get changed and make yourself at ease.
- CHAIRMAN Kim Taejin -
I'm so sorry, Chairman...
I couldn't get to that yet.
Just leave it there.
I still haven't been officially proclaimed, anyway.
I apologize, Chairman.
I guess you can use Youngjun's old office, Youngmin.
Yes.
- Chief Yang. - Yes! Chairman.
For the time being, have the vice-chairman approve all documents.
Yes... Yes, Chairman.
Let's give it our best, Youngmin.
The hell I know, anyway?
You need to help me out.
Aigoo... My legs need some stretching...
What are you doing here?
I've heard Father was being brought here, so I waited for him.
The chairman must rest, so you should leave.
Yes.
- Aren't you going to work? - I need to look after you.
Really?
You just go home and stop pestering people here.
Imagine if I wasn't here.
Someone else would surely pester you...
I'll get going.
- Should I cover you? - Yeah.
I thought you were leaving? Get going, then.
Yes, Mother.
And don't bring Mijin here.
Aigoo... The things she wears...
Kim Youngshik speaking.
I was wondering if you could spare a minute.
Did you bring it?
- But... That's... - I'm doing this on the chairman's behalf.
He said he wanted to see those DNA test results without asking Doctor Yoon.
- Or maybe I could go tell Doctor Yoon? - N... No.
They're records we store elsewhere, so...
Isn't taking a DNA test without someone's consent illegal to begin with?
It's not like you were allowed by a court order to do so...
Well, I'm not trying to put you in an awkward position...
All right.
But this is not really the right place, so I'll bring them to you later.
It's not going to take you that long, anyway.
I actually was going to get rid of them, but kept them at home instead.
All right, I'll just wait.
But how did you find out?
How am I supposed to know how the chairman found out?!
I'll let you go back to work.
- It's you? - Yes... Is Youngshik here?
Yes.
Go buy me a pair of stockings.
What are you looking at?
Thanks, man.
There were too many people around, so I just left earlier on.
I wired the money to the usual account.
Can't I even give you some pocket money?
Don't thank me...
I'm about to hit the jackpot thanks to you.
All right, see you soon.
- Did you get them? - He'll call me right away.
I scared him off a little.
Where did you learn all that, anyway?
How do you think I've spent the last ten years of my life?
When it comes to Gahwedong, there is nothing that escapes me.
You're really something.
We need to pay them back for all they did to us, and all in one shot.
But what are you going to do about Baek Ingi?
Wouldn't it be wiser to spill the beans about her first?
The results of Minjae's DNA test are like a nuclear warhead ready to explode.
So let's wait until then.
One shot, and we'll deal with them once and for all.
Got it? One shot.
I'm game.
How much did you find out?
It's been so long...
Didn't I tell you to look into that bus company?
Yes, I actually did.
And you still weren't able to find a thing?
I did find someone like her.
It's either Yoon Nayoung or not, what do you mean "like her"?!
- Give me some more time, Chairman. - We've got none.
She's going at my throat, am I supposed to just let her?
I'm the one to blame.
I should have dug up a lot more before I let her marry Youngmin.
But even back then, you didn't have any time either, did you?
The only reason she's become in-laws with me is because of her mother.
One of my many past sins.
I let her marry my son as a way to pay off my debt,
but now she's answering my kindness by stabbing me in the back.
Wicked little brat...
Come in.
Grandpa... Ingi is here.
Really? Tell her to come in.
How have you been, Chairman?
Aigoo... I'm getting the Royal treatment here.
I'm even visited by movie stars now.
- I'll get going, then. - So we're clear?
Yes, Chairman.
- Here, come have a seat. - Yes.
Let's see...
We've got a special guest, and yet I've got nothing to give her...
The doctors aren't letting me eat a thing.
Minjae, have any money on you?
- Money? - Go down and buy something.
- So I can eat my fill, for a change. - But they said you can't eat starting today?!
Want me to starve already? Just go get it.
Yes, Grandpa.
So you still have no intention of selling me that ring?
But I'm afraid I wouldn't buy it anyway.
You still don't get it?
Don't you worry.
I've decided to make you my granddaughter-in-law.
Thank you, Chairman.
- Chairman, your blood pressure. - See? Look at her.
Don't you know Baek Ingi? She's my granddaughter-in-law.
Ahh... Is that so?
- Don't you like Baek Ingi? - Sure... I'm a fan of hers.
So what's with that insipid look on your face?
Don't talk, or your blood pressure will spike up.
- Guess she doesn't really like you. - I said keep your mouth shut, Chairman.
Aigoo... I'm scared already.
- I apologize for asking you to meet here. - Don't even mention it.
It was something I just couldn't tell you outside, so...
Go ahead.
Did the chairman ask you to dig into Baek Ingi's past?
- It's not that... - So?
- Is it my past he asked about? - I just thought you should know.
- I have nothing to hide. - I'm sure that's the case.
That's actually a relief.
Considering he must have dug up every tiny bit of info regarding his entire clan,
I'm actually relieved he still hasn't done the same with me.
- Because you've always been special to him. - Who? Me?
Yoon Sanghoon was the chairman's one and only friend.
He had decided he'd take your sister as Youngmin's wife a long time ago.
Do as you please. I told you I've got nothing to hide.
Dig all you want! I have no reason to be afraid.
Be careful what you wish for, Ma'am.
Wait!
Go tell the chairman.
Tell him I wanted to know why he did something so terrible to my father,
if he really was his "one and only friend."
The chairman doesn't know I came here, and...
And how am I supposed to believe that?
Take good care of yourself.
Why did you drink so much?
I go to work after spending ages trapped here...
And all the people there acted as if their dead son had come back to life!
Could I just ignore that?! Had to buy them a drink!
How many people were there?
I'd say... about twenty or thirty?
So you haven't lost popularity over there?!
Kids, come out, your father is here.
Honey.
Where did our dear Madame Grumpy go?
She came back from the hospital, and trapped herself in her room all day.
Bet she's got something to feel grumpy about...
Come have a seat here.
Kids, listen well to what I'm about to say.
As long as I'm chairman, you'll be able to settle down for life,
so write down what you'd like to do, and bring it to me.
Why aren't you saying a thing? He's talking to you.
Give me some capital so that my coffee-shop chain can enter the KOSDAQ.
Write, write it down!
I'm already fine as it is, so I guess it's okay?!
You silly! Want to spend the rest of your life as a delivery boy?
- Just get me married and that'll do. - Just make your choice.
Bring them to me, and I'll handle the rest.
Shall we really go for it, then?
I said write! Write, write and write.
- Write in detail. - What kind of man do you like?
- If he's not pretty, forget about it. - Like anyone would hate himself so much...
Good going...
You really think you'll get that seat so easily?
Mother... Don't hate me, will you...
Aww... That damned stench of alcohol...
Didn't you raise me ever since I was little, anyway?
I'll never forget what you did for me, Mother.
Stay away from me, your breath is brutal!
Mother, Mother!!
I am... Mother! I'm your son too, don't do this to me...
Uh? Aww... Mother.
Don't you dare!
Mother...
Aigoo... Just because you didn't give birth to me, you can't treat me like this.
How can you discriminate that way?
Or shall I just go back inside the womb?!
The hell is wrong with you?!
- Did anyone come looking for you? - Who are you talking about?
Did you see anyone suspicious hanging around here?
No.
Listen well.
My father-in-law is trying to dig up my past.
Why would he?
I guess the usual suspects helped him smell the roses...
Telling him about my glorious past.
Didn't the chairman always treat you well?
Eonni, if anyone comes asking you about the orphanage,
say you don't know a thing. And call me right away. Got it?
- And who would ask that? - Just answer and stop trying to rile me up!
Why does everything always have to go wrong?!
All right... I'll do as you said.
You must... Must call me.
If anyone comes asking you anything at all.
All right.
Nayoung. Sleep over, it's late.
All we need is to go from here to here.
We're almost there.
Just this tiny little step and all my wishes will come true.
Just this much.
Hang in there, Nayoung.
My head is exploding, it's as if someone was piercing my brain with skewers...
Nayoung...
- Just... - Just leave me alone.
It's the only place where I can cry in peace.
Have you thought about it?
You don't look too well.
Why, what's wrong with me?
I even went to get a massage and my hair done in the morning?!
I guess you were worried, then. What's wrong with your face?
Worry about yourself...
Come in.
I'm late, right?
I met that American producer with Director Jang, so I'm a bit late.
Did it go well?
Yes. I can't believe it.
That I'm actually going to Hollywood to shoot a film.
Wait, Director Park.
Say Hi, Ingi.
Director Park decided to fund half your film's production budget.
Really? Thank you.
Y...es... You're welcome.
Sit.
Why don't you have a seat as well? Let's have a word.
Like I'd know anything about movies?!
Still, you're paying half the entire budget...
I can just give you the money and get it over with.
Right! Shall we go have lunch together?
I have other plans for lunch, President Yoon.
Go ahead and talk.
I'll treat you.
L...et's do it another time. I have an appointment.
Right, let's meet later and have lunch.
President.
- I can't just let him go, can I? - Get a hold of him, Ingi.
He's just running away because he doesn't want to treat us to lunch.
I'll buy lunch, all right?
Fine... Let's go.
A movie star is asking me out for lunch, who would refuse?
So these are the DNA tests for Kim Minjae and Kim Youngmin?
I think so, but I can't really say for sure.
What do you mean you're not sure?
Be honest.
Learning that they took a test behind his back made the chairman furious.
It's very likely a test Kim Youngmin took to verify his paternity.
Let's make things clear.
Because if I learn you brought me someone else's records, you'll be in trouble.
I'm sure.
Mind if I take a look? Just to verify.
Go ahead.
This says the results don't match?!
My brother was so happy, saying they perfectly matched...
Minjae as well.
Ask Doctor Yoon for details. It's all I can tell you.
All right.
Excuse me.
Thank you.
I think I haven't missed a single film of yours.
So you were a fan of hers?! And I thought you looked upset earlier on...
Fan? At my age...
I just like her.
That's what being a fan is. You're really funny...
Anyhow, it's an honor to meet you.
But you kind of look familiar, you know?
Who, me?
I'm... sorry about that.
But don't I look like the standard Korean man?
So I guess that's why I feel familiar.
She meant it as a compliment.
Compliment?
Feeling a sense of familiarity despite never having met before...
Right, Ingi?
Yes, President.
Right, Director Park.
Why don't you make her your adoptive daughter?
You're an orphan, right?
Yes.
Did you grow up in an orphanage?
Yes.
Then you probably don't even know who your parents are?!
I only remember the woman who raised me.
Wow... I'm sure that's a really touching story.
Just a second, I'll go wash my hands.
You're in the middle of lunch, why go now?
He's not too quick on his feet, is he...
Restroom?
Ingi, I'll leave him to you.
Hurry up, President Yoon. I really have an appointment!
So you and the president must be really close?
We've been close for a long time.
It's a pretty long story, actually.
Back in the day, my father ran a bus company,
and President Yoon was...
This was a bus terminal, about twenty years ago.
So you lived here, I guess.
Yeah.
I moved to Seoul and quit college after just one year,
and then I was hired by this bus company, as an accountant.
Although calling it that wouldn't really be appropriate.
Then, I met your father.
What are you, on a diet? Ehh... Do you call that eating?
You barely touched that chicken...
- Did you know her all these years? - Who?
President Yoon?
- Then it must be before her marriage. - Yeah.
Did she work for my father three-four months...
Don't you like meat?
Why?
You're just cutting without taking a single bite.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-QC: julier
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com